жизнь митиру

Съемки твоей дебютной дорамы уже закончились, что было для тебя самым трудным?
Чанмин: Так как съемки продолжались с января по июнь, если честно у меня возникло ощущение, что они длились целую вечность. В Корее дорамы обычно выходят в эфир, еще когда съемки продолжаются, но т.к. моя (дорама) была закончена до показа, все пошло не по привычному плану. Также из-за того, что я снимался практически каждый день, мне было тяжело поддерживать себя в форме. Будучи полной противоположностью певческой деятельности, актерство требовало гораздо больше самоконтроля. Так как это был мой первый опыт, я не смог поначалу привыкнуть к этому образу жизни. Несмотря на то, что съемки проходили на острове Чеджу, на юге Кореи, мне приходилось постоянно летать из Сеула на Чеджу, а иногда и в Японию. Путешествия туда-сюда очень выматывали.

Вопрос: Каковы различия между Kiss Kiss на корейском и японском языках?
КХЧ: Тексты песен одинаковые. Разница в миксе. Японская версия проще и комфортабельнее для японцев. Если я могу рекламировать себя в Японии, я подумал, что неплохо было бы добавить факторы, которые знакомы им с J-POP.

Под сенью цветущих вишен
Sakura no mori no mankai no shita
Under the Blossoming Cherry Trees
桜の森の満開の下

Страна: Япония
Год: 1975
Тип: полнометражный фильм, 95 мин.
Жанр: драма, кайдан
Режиссер: Масахиро Синода / Masahiro Shinoda
Перевод: русские субтитры

Огненная колесница
Fiery Chariot
Kasha
火車

Страна: Япония
Год: 2011
Тип: полнометражный фильм, 145 мин.
Жанр: драма, детектив
Режиссёр: Hashimoto Hajime
Перевод: Elfatar

В отражении Луны
Tsuki ni Shizumu
Hundiéndose en la Luna
月に沈む

Страна: Япония
Год: 2002
Тип: короткометражный фильм, 39 мин.
Жанр: драма
Режиссёр: Isao Yukisada
Перевод: фансаб группа "dmnfff000"

Дело Люпена
Lupin's News
Lupin no Shousoku
ルパンの消息

Страна: Япония
Год: 2008
Тип: полнометражный, 118 минут
Жанр: детектив, драма
Режиссёр: Mizutani Toshiyuki
Перевод: morgenstern3, Sakura, Альянс

Fuurin Kazan
Fûrin kazan
Samurai Banner
風林火山
Знамя самурая
Знамёна самураев

Страна: Япония
Год: 1969
Тип: полнометражный, 165 мин.
Жанр: приключения, драма, исторический
Режиссер: Хироси Инагаки / Hiroshi Inagaki
Перевод: полное дублирование

Japan Sinks
日本沈没

Страна: Япония
Год: 2006
Тип: полнометражный фильм,135 мин.
Жанр: фантастика, приключения, драма, триллер
Режиссёр: Синдзи Хигути / Shinji Higuchi
Перевод: русская озвучка

Происшествие в заброшенной деревушке
Kindaichi Shonen no Jikenbo
吸血鬼伝説殺人事件

Производство: Япония, 2005 год
Тип: полнометражный, 106 мин.
Жанр: детектив, комедия.
Русские субтитры

Детектив Конан SP
Detective Conan SP

Страна: Япония
Год: 2007
Тип: полнометражный фильм, 88 минут
Жанр: детектив, романтика
Режиссёр: Окамото Койти
Перевод: русские субтитры

Токагэ - детектив под прикрытием
Undercover Agent Tokage
Sennuu Tantei Tokage
潜入探偵トカゲ

Страна: Япония
Год: 2013
Тип: сериал, 10 серий по 65 мин.
Жанр: детектив, криминал
Режисер: Ishii Yasuharu
Русские субтитры: BELOVED ONNIESubs, Альянс
Русская озвучка: GREEN TEA

Mee Piang Rak
มีเพียงรัก

Страна: Таиланд
Год: 2018
Жанр: комедия, романтика
Серии: 13 серий по 100 мин.
Канал: Channel 3
Русские субтитры: THAI MIRACLE

Request to the Angel: The Last Wish of My Life
天使にリクエストを～人生最後の願い～

Страна: Япония
Год: 2020
Жанр: драма
Серии: 5 серий по 45 мин.
Канал: NHK
Режиссер: Катаока Кэйдзи / Kataoka Keiji
Русские субтитры: Black Pearl

The Confession of the Sirens
セイレーンの懺悔

Страна: Япония
Год: 2020
Жанр: драма, детектив, саспенс
Серии: 4 серий по 35 мин.
Канал: WOWOW
Режиссёр: Накамаэ Юдзи / Nakamae Yuji
Перевод: Black pearl, Magicians

Сегодня с треком "EMPTY TRASH" дебютировал загадочный Лорен / Loren, который взбудоражил сеть своим появлением в клипе Blackpink.

Daughter of Lupin
ルパンの娘

Страна: Япония
Год: 2019
Жанр: драма, криминал
Серий: 11 серий по 50 мин.
Канал: Fuji TV
Режиссёр: Такеучи Хидеки / Takeuchi Hideki, Хора Кодзи / Hora Kouji
Сценарист: Токунага Юйчи / Tokunaga Yuichi
Перевод: Kati_R
Озвучка: Творческая Студия Фронда
Добавлено: 3 серия (озвучка)

Хан Со Хи / Han So Hee, Ан Бо Хён / Ahn Bo Hyun, Пак Хи Сун / Park Hee Soon, Ли Хак Чжу / Lee Hak Joo и другие актеры подтвердили свое участие в новом проекте канала Netflix "Под прикрытием" / "Undercover", который выйдет на экраны в следующем году.

Unnatural
アンナチュラル

Страна: Япония
Год: 2018
Тип: сериал, 10 эпизодов по 55 мин.
Жанр: драма, детектив, медицина
Режиссёр: Аюко Цукахара / Ayuko Tsukahara
Канал: TBS
Русские субтитры: Zoloto
Русская озвучка: TINKEIT
Добавлено: 9 серия (озвучка)

Gourmet Detective Goro Akechi
美食探偵 明智五郎

Страна: Япония
Год: 2020
Жанр: детектив, комедия
Серий: 9 серий по 46 мин.
Канал: NTV
Перевод: Kati_R

Sailap jap baan lek
สายลับจับบ้านเล็ก

Страна: Таиланд
Год: 2007
Тип: полнометражный фильм, 110 мин.
Жанр: комедия, романтика, детектив
Русские субтитры: ФантAsia
Русская озвучка: XDUB

Свидетель-детектив
Important Witness Private Detective
重要参考人探偵

Страна: Япония
Год: 2017
Тип: сериал, 8 эпизодов по 45 мин.
Жанр: детектив
Режиссер: Renpei Tsukamoto, Tadaaki Horai
Канал: TV Asahi
Русские субтитры: Альянс
Русская озвучка: STEPonee